left.jade